イタリアフィレンツェのファッション展示会、PITTI UOMO
とニューヨークのCAPSULEにBEN MORIとWHITE RAVENを展示してきました！
イタリア最高でした！まずはイタリアの写真から。。。PITTI UOMOではイタリア、スイス、ロシアのショップからオーダー頂きました！
We exhibited our brands, BEN MORI and WHITE RAVEN
at a fashion expo PITTI UOMO in Firenze, Italy and at CAPSULE in NYC.
I loved Italy! We got orders from shops in Italy, Swiss, and Russia at PITTI UOMO!
I will update my photos from Italy first…

イタリアフィレンツェのPITTI UOMOとニューヨークのCAPSULEに
WHITE RAVENとBEN MORIを展示してきました！また後日、ちゃんと写真を
アップします。WEBマガジンに取り上げられてました！
http://www.premiereshooting.com/article.php?aID=58
http://www.antennamag.com/online/2010/01/all-eyes-on-you/

We did an exhibition in Italy, Firenze at PITTI UOMO
and in New York at Capsule for White Raven and Ben Mori!
I will upload some pictures later. Meanwhile, some web magazines
gave us a little coverage!
http://www.premiereshooting.com/article.php?aID=58
http://www.antennamag.com/online/2010/01/all-eyes-on-you/

先週の金曜日に竜の子プロダクションのイラストレーター／
アーティストの吉田すずかさんの展示会「吉田すずかWORLD」の
レセプションパーティーにBEAMS CULTUARTに行ってきました。
展示会はまさに吉田すずかさんの世界観が全開でアートも含めて
すごくハイレベルでとても良い刺激になりました。
今回、僕もコラボレーションで描かせていただいた
アクビちゃんの絵も展示されてとても光栄です！
I went to BEAMS CULTUART to go to the Reception party
for the art exhibition of SUZUKA YOSHIDA, “YOSHIDA SUZUKA WORLD".
She is an artist/illustrator for a very famous japanese animation production
called TATSUNOKO PRODUCTION.
It was an honor to do a collaboration painting with AKUBI GIRL, one of the
big characters from TATSUNOKO PRODUCTION designed by SUZUKA YOSHIDA.

今回僕がコラボレーションで描かせていただいた絵です！The painting I made for the exhibition!

吉田すずかさんとのツーショット。Picture with Ms. Suzuka Yoshida.

明日からアクビガールやマッハガールのキャラクターデザイン等を手掛ける
デザイナー／イラストレーターの吉田すずかさんが原宿のBEAMS TOKYO CULTUARTで
個展をします！今回この個展で僕が吉田すずかさんとコラボレーションで
アクビガールをフィーチャーして描いた絵が展示されます！
是非見に来てください。
I did a collabo painting with Suzuka Yoshie, a designer/illustrator for AKUBI GIRL and
other cartoon animations. The painting will be exhibited at BEAMS TOKYO CULTUART
in HARAJUKU starting tomorrow. Check it out!

新しいIFOスケートボードのカタログに僕のプロフィールが
出てました！僕がデザインしたデッキも発売しました。
詳しくは http://ifoskateboard.com/
Thanks IFO!
The decks I designed for IFO is out in stores and
IFO skateboards put my profile on their newest catalogue!