アップし忘れましたがちょっと前のWWDに出てました！
Forgot to upload it but we got some coverage on WWD
that came out a little while ago!

僕の仲間の松井エイジがバリでFICTION-フィクション-という
ショップをオープンします！メチャかっこいい感じです。おめでとう！
My main man Eiji Matsui is stepping up the game!
He is opening a shop called Fiction with his crew in Bali!
Congratulations Eiji, the shop looks SICK!
www.the-emat.com

FASHION SNOOPS というファッションサイトがCAPSULE NYで展示した際に
WHITE RAVENを取り上げてくれました！

FASHION SITE FASHION SNOOPS posted us up on their website
when we exhibited WHITE RAVEN at CASULE NY!

http://www.fashionsnoops.com

イタリアフィレンツェのファッション展示会、PITTI UOMO
とニューヨークのCAPSULEにBEN MORIとWHITE RAVENを展示してきました！
イタリア最高でした！まずはイタリアの写真から。。。PITTI UOMOではイタリア、スイス、ロシアのショップからオーダー頂きました！
We exhibited our brands, BEN MORI and WHITE RAVEN
at a fashion expo PITTI UOMO in Firenze, Italy and at CAPSULE in NYC.
I loved Italy! We got orders from shops in Italy, Swiss, and Russia at PITTI UOMO!
I will update my photos from Italy first…

イタリアフィレンツェのPITTI UOMOとニューヨークのCAPSULEに
WHITE RAVENとBEN MORIを展示してきました！また後日、ちゃんと写真を
アップします。WEBマガジンに取り上げられてました！
http://www.premiereshooting.com/article.php?aID=58
http://www.antennamag.com/online/2010/01/all-eyes-on-you/

We did an exhibition in Italy, Firenze at PITTI UOMO
and in New York at Capsule for White Raven and Ben Mori!
I will upload some pictures later. Meanwhile, some web magazines
gave us a little coverage!
http://www.premiereshooting.com/article.php?aID=58
http://www.antennamag.com/online/2010/01/all-eyes-on-you/